[3] Am 22. [42] A fourth crewman died later from his injuries. [51] It was eventually broken up in situ in the early 1950s by a Japanese salvage company; parts of the ship remain scattered around the area. [24] Messer aus dem qualitativ hochwertigen Schiffbaustahl galten in der Region lange Zeit als besonders begehrt. Hans H. Hildebrand Albert Röhr Hans-Otto Steinmetz: *** Parameterproblem: Dateiformat/Größe/Abruf nur bei externem Link, Bordgemeinschaft der Emdenfahrer – Über die SMS, Das Archiv zum 1. [44] Emden had suffered much higher casualties: 133 officers and enlisted men died,[45] out of a crew of 376. [13] In November, Vizeadmiral (Vice Admiral) Maximilian von Spee replaced Gühler as the commander of the East Asia Squadron. [48], Over a raiding career spanning three months and 30,000 nautical miles (56,000 km; 35,000 mi),[49] Emden had destroyed two Entente warships and sank or captured sixteen British steamers and one Russian merchant ship, totaling 70,825 gross register tons (GRT). She had a crew of 18 officers and 343 enlisted men. […] Es gibt nur wenige Ereignisse in der neueren Seekriegsgeschichte, die bemerkenswerter wären als die glänzende Laufbahn der kleinen ‚Emden‘.“[9]. At the outbreak of World War I, Emden captured a Russian steamer and converted her into the commerce raider Cormoran. Müller realized that his ship was no longer able to fight, and beached Emden on North Keeling Island to save the lives of his crew. September 1909 in der Ostsee erprobt. Ein Tatsachenbericht, München 1979, S. 391. [43] Sydney had meanwhile fired some 670 rounds of ammunition, with around 100 hits claimed. Februar 1915 ausbrach, aber bald von der Polizei und von Matrosen im Hafen liegender Schiffe niedergeschlagen wurde.[7][8]. Lochner: Die Kaperfahrten des Kleinen Kreuzers Emden. B. eine Beschädigung der. [67], After the bombardment of Madras, Emden's name, as "Amdan", entered the Sinhala and Tamil languages meaning "someone who is tough, manipulative and crafty. Emden was sent to the Yangtze River from 27 October to 19 November, which included a visit to Hankou. By 1919, the wreck had almost completely broken up and disappeared beneath the waves. Usage in battles. [9] Emden left Kiel on 12 April 1910, bound for Asia by way of a goodwill tour of South America. […] Ihr Schicksal hat aber noch andere Gefühle erweckt: Seit den ersten Septembertagen, als die ‚Emden‘ im Golf von Bengalen erschien, waren ihre Taten durch Wagemut und Unternehmungslust gekennzeichnet, Eigenschaften, die in einem Volk mit der Marinetradition Englands Anerkennung finden müssen. [4][15] In mid-June, Emden went on a cruise to the German colonies in the Central Pacific, and was stationed off Nanjing, as fighting between Qing and revolutionary forces raged there. [40][41], In the course of the action, Emden scored sixteen hits on Sydney, killing three of her crew and wounding another thirteen. Emden eventually took on around 1,400 t (1,400 long tons; 1,500 short tons) of coal at the Chilean naval base at Talcahuano and departed on 24 June. DieRegierung des Staates Victoria entwickelte die Idee, diesen Staat um 1920 mit einem grossen Programm zu elektrizifieren. So veröffentlichte der italienische Corriere della Sera am 12. [8] The new cruiser began sea trials that day but interrupted them from 11 August to 5 September to participate in the annual autumn maneuvers of the main fleet. Emden. Historical affiliations. [12], Im Tamil bedeutet das Wort emṭaṉ, gesprochen .mw-parser-output .IPA a{text-decoration:none}[ˈemɖən], bis heute „schlauer Fuchs“ oder „gewiefter Bursche“. Facile e sicuro!! [32][33] The attack on Penang was a significant shock to the Entente powers, and caused them to delay the large convoys from Australia, since they would need more powerful escorts. There, she captured the Greek collier SS Pontoporos, which was carrying equipment for the British. Juli 1910 Papeete auf Tahiti (Französisch-Polynesien). Der Kleine Kreuzer wurde rasch zu einem der bekanntesten Schiffe des gesamten Ersten Weltkriegs. Bemerkenswert sind vor allem die Reaktionen der damaligen Gegner. There, they reported to Vizeadmiral Wilhelm Souchon, the commander of the ex-German battlecruiser Goeben. Emden could only be steered with her propellers. The raider then cruised the routes between Aden and Australia and between Calcutta and Mauritius for two days without success. The secondary armament consisted of eight 5.2 cm (2 in) SK L/55 guns, also in single mounts. Weltkrieg: Der 1. The cruiser spent nearly two months operating in the region, and captured nearly two dozen ships. Emden è una città extracircondariale (targa EMD) di 49 913 abitanti della Bassa Sassonia, in Germania. Danach begab sich das Schiff zu den Nikobaren und griff am 28. One is preserved in Hyde Park in Sydney, a second is located at the Royal Australian Navy Heritage Centre in HMAS Kuttabul, the main naval base in Sydney, and the third is on display at the Australian War Memorial in Canberra. Außerdem leistete er Geleitschutz für deutsche Handelsschiffe. [64][65] German films include the 1926 silent film Unsere Emden, footage from which was incorporated in Kreuzer Emden of 1932, and Heldentum und Todeskampf unserer Emden, produced in 1934. Anschließend unternahm die Emden eine Fahrt zu den deutschen Kolonien im Pazifik. SMS Emden ("His Majesty's Ship Emden") was the second and final member of the Dresden class of light cruisers built for the Imperial German Navy (Kaiserliche Marine).Named for the town of Emden, she was laid down at the Kaiserliche Werft (Imperial Dockyard) in Danzig in 1906. Non è possibile visualizzare una descrizione perché il sito non lo consente. Traduzioni in contesto per "dem Wrack" in tedesco-italiano da Reverso Context: Doc und die anderen zogen mich aus dem Wrack. 4 gun and started a serious fire. The Germans quickly raised white flags and the Australians ceased fire. Schließlich traf der Kreuzer am 22. SOS-Heft aus dem Jahr 1956. November 1914 unterlag sie in einem Gefecht mit dem australischen Kreuzer Sydney nahe den Kokosinseln. Da mehrere Signalanfragen bzgl. [55] Two further vessels have been named for the cruiser in the West German Bundesmarine: the Köln-class frigate Emden laid down in 1959,[56] and the Bremen-class frigate Emden laid down in 1979. The two ships then rounded Cape Horn; Emden stopped in Valparaíso, Chile, while Bremen continued on to Peru. Müller then took Emden to raid the Cocos Islands, where he landed a contingent of sailors to destroy British facilities. November 1914 von der Prisenbesatzung selbst versenkt, mit den französischen Gefangenen entlassen, Seegefecht gegen den australischen Kreuzer, 1919 erhielt der letzte Kommandant des Schiffes, der inzwischen zum, Das Schiff selbst wurde nachträglich für seine erzielten Erfolge mit dem. She anchored at Papeete, Tahiti to coal on 12 July, as the bunkers were nearly empty after crossing 4,200 nautical miles (7,800 km; 4,800 mi). Dort eröffnete sie das Feuer auf die Schiffe im Hafen und versenkte den dort vor Anker liegenden russischen Geschützten Kreuzer Schemtschug durch Torpedo- und Geschütztreffer. Aufgrund ihrer teils spektakulären Erfolge avancierte die Emden zu einem der bekanntesten deutschen Kriegsschiffe überhaupt, auch bedingt durch entsprechende Präsenz in den damals zugänglichen Medien: Der Prisenoffizier der Emden, Julius Lauterbach, berichtete später in Büchern und Vorträgen von seinen Erlebnissen. Dann folgte eine erste Überholung in der Werft von Tsingtau. Ein Tatsachenbericht, München 1979, S. 390. Von Januar bis März 1911 war der Kreuzer an der Niederschlagung des Aufstandes der Sokehs beteiligt. She approached the harbor entrance at 03:00 on 28 October, steaming at 18 kn (33 km/h; 21 mph), with the fourth dummy funnel erected to disguise her identity. [15][16], Das auf dem Korallenriff festsitzende und völlig zerschossene Wrack der Emden blieb nach der Rettung der Überlebenden dort liegen. Am 9. Februar 2021 um 08:44 Uhr bearbeitet. The next day, Spee learned that Japan would enter the war on the side of the Triple Entente and had dispatched a fleet to track his squadron down. The Germans departed before Sydney reached Direction Island, and sailed to Padang in the Dutch East Indies. After arriving on 19 March, she began an annual overhaul. [13][14] Eingang in die singhalesische Sprache fand zudem der abgeleitete Begriff amden, der dort einen frechen Unruhestifter beschreibt. Sie war nach der Stadt Emden benannt und das zweite Schiff der Dresden-Klasse. The second torpedo caused a tremendous explosion that tore the ship apart. Um von der Fahrt des Geschwaders unter Admiral Maximilian von Spee durch den Pazifik Richtung Südamerika abzulenken, wurde die Emden als modernster und schnellster der Kleinen Kreuzer des Ostasiensgeschwaders in den Indischen Ozean auf Handelskrieg geschickt. Emden (German: ) is an independent city and seaport in Lower Saxony in the northwest of Germany, on the river Ems. Vorbei an Ceylon kreuzte die Emden vor den Malediven und machte Station in Diego Garcia im britischen Chagos-Archipel. The result was an immediate cessation of shipping and the institution of a blackout. [22] Das Wrack verblieb ohne weitere Maßnahme an seinem Platz; wider Erwarten konnten ihm die schwere Brandung und die Taifune der kommenden Jahre nur wenig anhaben. Die Sydney verfolgte nun das mittlerweile ebenfalls herangekommene Kohlenschiff Buresk und holte es nach einiger Zeit ein. [14], At the end of the year, Emden won the Kaiser's Schießpreis (Shooting Prize) for excellent gunnery in the East Asia Squadron. [1][2], Emden was 118.3 meters (388 ft 1 in) long overall and had a beam of 13.5 m (44 ft 3 in) and a draft of 5.53 m (18 ft 2 in) forward. [7][10] A month later, on 12 May, she stopped in Montevideo and met with the cruiser Bremen, which was assigned to the Ostamerikanischen (East American) Station. November 1914 einen geradezu pathetischen Artikel, in dem es hieß: „Das einsame Schiff […] hat der deutschen Marine einen Lorbeerkranz gewunden, den weder Zeiten noch Schicksale verwelken lassen werden. Die tief beunruhigte australische Regierung hielt daraufhin die Verschiffung der australischen und neuseeländischen Truppenkonvois an. [3], Her propulsion system consisted of two triple-expansion steam engines, designed to give 13,315 indicated horsepower (9,929 kW) for a top speed of 23.5 knots (43.5 km/h; 27.0 mph). Das Heckemblem befindet sich im Australian War Memorial. Durch die Inselwelt von Niederländisch-Indien erreichte das Schiff den Indischen Ozean und nahm seine Kaperfahrt im östlichen Indischen Ozean und im Golf von Bengalen auf. While preparing to take possession of the ship, Emden had to recall her boats having spotted an approaching ship. In dieser Zeit fungierte es im August 1909 als Begleitschiff für die Kaiserliche Yacht Hohenzollern. [29] The destruction of Zhemchug killed 81 Russian sailors and wounded 129, of whom seven later died of their injuries. Dieses Kommando, unter dem jungen Kapitänleutnant Hellmuth von Mücke, bestand aus drei Offizieren, sechs Unteroffizieren sowie 38 Mannschaften, darunter ein ehemaliger französischer Fremdenlegionär. Most of the surviving crew, including Müller, were taken into captivity the next day. Das Schiff wurde mit einem falschen (vierten) Schornstein versehen, um das Aussehen eines britischen Kreuzers der Town-Klasse vorzutäuschen. On 30 October, Emden stopped the British steamer Newburn and put the French sailors aboard after they signed statements promising not to return to the war. [49] In 1915, a Japanese company proposed that Emden be repaired and refloated, but an inspection by the elderly flat-iron gunboat HMAS Protector concluded that wave damage to Emden made such an operation unfeasible. [23], In late September, Müller decided to bombard Madras. Dabei kam der Emden zugute, dass die Einheiten der britischen East Indies Station vorrangig mit Operationen gegen den gleichzeitig im Westen des Indischen Ozeans operierenden Kreuzer Königsberg beschäftigt waren und ihre eigene Verfolgung durch die China Station organisiert werden musste. Das Wrack der Emden 1915 Geschütz der Emden im Hyde Park in Sydney Das auf dem Korallenriff festsitzende und völlig zerschossene Wrack der Emden blieb nach der Rettung der Überlebenden dort liegen. Danach lief die unbeschädigt aus dem Gefecht hervorgegangene Emden entlang der Westküste Sumatras bis zur Sundastraße, um dann Kurs auf die Kokosinseln zu nehmen. Emden encountered unusually severe weather on the trip, which included a stop at Easter Island. [69], Coordinates: .mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}11°50′00″S 96°49′00″E / 11.8333°S 96.8167°E / -11.8333; 96.8167, Light cruiser of the German Imperial Navy, Australian historic shipwrecks with a protected zone. The squadron remained in Samoa until October, when the ships returned to their base at Tsingtao. Der in zwei Hälften gebrochene und brennende Kreuzer sank, wobei 85 Mann der Besatzung ertranken, 250 Mann, darunter 112 Verwundete wurden gerettet. The Emden is unusual among light cruisers for having exceptionally good armour. She had two 45 cm (17.7 in) torpedo tubes with four torpedoes, mounted below the waterline, and could carry fifty naval mines. [17][18], On 5 August, Spee ordered Müller to join him at Pagan Island in the Mariana Islands; Emden left Tsingtao the following day along with the auxiliary cruiser Prinz Eitel Friedrich and the collier Markomannia. The more powerful Australian ship quickly inflicted serious damage and forced Müller to run his ship aground to avoid sinking. Und morgen durchsuchen sie das Wrack. Der zweite Teil der Ausstellung zeigt auf, was mit der Dampfpfeife geschah, nachdem sie vom Wrack der Emden montiert wurde. Im Februar 1913 ging das Schiff wieder in die Werft. Upon leaving the harbor, he encountered a British freighter, SS Glen Turret, loaded with ammunition, that had already stopped to pick up a harbor pilot. November 1914, Bordgemeinschaft der Emdenfahrer: Mehr über die, http://www.ft.lk/article/348650/World-War-I-and-Ceylon, Der Zusatz "-Emden" zum Familiennamen, mit Rechtsgrundlagen und Antragsformular, Liste der Schiffe der Kaiserlichen Marine, https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=SMS_Emden_(1908)&oldid=208903030, „Creative Commons Attribution/Share Alike“, am 14. von North Keeling gerettet. [26], Müller planned a surprise attack on Penang in British Malaya. [25] Am 15. Die Versenkung des weitaus stärkeren russischen Kreuzers stellte angesichts der schwächeren Bewaffnung der Emden in jedem Fall eine bemerkenswerte Leistung dar. Im Februar 1914 wurden die Kessel und Maschinen der Emden ein letztes Mal in der Werft von Tsingtao überholt. Der Kreuzer wurde auf den Fluss Jangtse beordert und beschoss dort erfolgreich Forts der Aufständischen. Am 13 Juni 1943 sinkt der Deutsche Frachter Stadt Emden (5.180 BRT) bei Den Helder durch Lufttorpedo. (try to remember) ( figurato ) spremere le meningi vtr verbo transitivo o transitivo pronominale : Verbo che richiede un complemento oggetto: " Lava la mela prima di mangiar la" - "Non mi aspettavo un successo così grande" Die Sydney erwiderte den Beschuss unmittelbar nach der Feuereröffnung, erzielte zunächst aber keine Treffer auf der Emden.