In der Werkststatt, im Verkauf, in Zusammenarbeit mit Herstellern. I’ve worked as an editor and writer for 30 years. Daar moet je snel vanaf.'. mittlerweile leistungsfähigen Akkus â groÃe Reichweite. Ob E-Bike oder Pedelec, erst wenn man selbst auf einem solchen Gefährt gesessen hat, wird klar, warum immer mehr begeisterte Biker I mean good, classic novels - not just articles on the internet, which are often full of mistakes. Ich kann mich noch daran erinnern, wie meine Großmutter mit mir zusammen Geschichten in verteilten Rollen gelesen hat. I am originally from Wales but now live in the south of France with my wife and dog. Mijn naam is Vincent en misschien kijk ik binnenkort je scriptie na. Lees je tekst eens hardop wanneer die voor jouw gevoel af is. Da sich viele von ihnen als allzu flüchtig erwiesen haben, nehme ich stets mein Notizbüchlein mit. Nach meinem Magisterabschluss als Kunsthistoriker zog es mich eher auf die praktische Seite, und ich habe meine Leidenschaft für die Fotografie zum Beruf gemacht, den ich bis heute liebe. Formal written English often differs quite a bit from the way you would speak the language. In this way, it becomes easier to write concisely but effectively. Das war eine gute Möglichkeit, Sprachen und Wirtschaft zu kombinieren, was mir in meinem späteren Berufsleben viele Wege eröffnet hat. Je prends beaucoup de plaisir à vous lire et découvrir vos sujets de recherche m'enrichit intellectuellement. Dergelijke talige guitigheden hebben ertoe geleid dat ik Nederlands ben gaan studeren aan de Universiteit van Amsterdam. Gun jezelf een pauze en blijf niet twee uur of langer achter elkaar achter de computer zitten. Seit ich lesen kann, trage ich immer ein Buch bei mir. Das Arbeiten mit Texten macht mir große Freude, egal, ob ich selbst schreibe oder lektoriere, und ich freue mich besonders, als Scribbr-Korrektorin junge Menschen beim Verfassen von wissenschaftlichen Texten unterstützen zu können. Lesen ist hingegen zumeist purer Genuss. Don't be scared of it. Statt eines sprachwissenschaftlichen Studiums habe ich mich daher für das Studium der Biowissenschaften entschieden. Für unseren Test hat sie ihr Riese & Müller Cruiser urban jedoch gegen ein Lies Artikel darüber, schau dir Dokumentationen/Filme dazu an, diskutiere mit Freund:innen. Nota la mia passione per la scrittura, sono stato spesso incaricato di redigere, correggere e modificare documenti tecnici di varia natura (manuali, relazioni, offerte etc), cercando sempre chiarezza espositiva, proprietà di linguaggio, efficacia della comunicazione, maturando così una significativa esperienza nel settore. Sommige mensen vinden dat misschien raar, maar ik noem het liever zeldzaam. Wir von ebike.de überfluten Dich nicht mit allen e-Bike Meldungen, sondern Begin by getting an English copy of a novel you have already read in Dutch. Die betreft niet uitsluitend het schrijven van een scriptie of een andere tekst, maar is breed toepasbaar: zorg voor een goede balans. När det gäller tips för att skriva på svenska skulle jag säga att en av de viktigaste sakerna är att veta när det ska vara. Op de middelbare school vond mijn leraar Nederlands dat ik mee moest doen met het Groot Dictee, maar als zeventienjarige vond ik andere dingen belangrijker. Uiteindelijk ben ik eerst de academische kant op gegaan: na mijn studie Geschiedenis van de Oudheid en Antieke Cultuur en mijn promotie in de Romeinse Geschiedenis heb ik zes jaar op verschillende universiteiten gewerkt. Am Korrekturlesen gefällt mir besonders, dass ich mit einer Vielzahl von Themen konfrontiert werde, mit denen ich mich ansonsten wohl nie auseinandergesetzt hätte. Dieser Prozess des Verstehens lässt sich auch auf das wissenschaftliche Arbeiten übertragen. Ze is geïnspireerd door het harde werk en de originele denkwijzen van studenten. During my years of formal education, I worked as a writing centre tutor and faculty assistant and found that I really enjoy helping students learn to communicate more clearly through their writing, which is what excites me about working for Scribbr. :). Während meiner Promotionszeit habe ich nebenberuflich Studienreisen geleitet (London, Paris, Burgund, Schlösser an der Loire) und war danach als Geschäftsführer in einer Dortmunder Galerie für zeitgenössische Kunst tätig. Mijn vrienden noemen mij vaak enigszins spottend 'de taalnazi'. Al vanaf het moment dat ik leerde schrijven ben ik met taal bezig. Schau dir außerdem genau an, wie die Seitenzahlen nummeriert werden (römische vs. lateinische Zahlen). Naast het schrijven, vind ik het heerlijk om anderen te helpen hun tekst scherper en bondiger te krijgen. I am a published academic with a doctorate of philosophy in theology - so I have a keen sense of logical consistency and will point out any logical difficulties with your text. Always keep your readers in mind; try to convey your ideas and arguments as simply and clearly as possible to ensure their comprehension. Der Spaß am Lesen und Schreiben hat mich nie im Stich gelassen. Mein Interesse für Sprachen ist vielleicht auch damit zu erklären, dass ich schon als Kind so viel Zeit wie möglich mit Büchern verbracht habe. I attended university near where I grew up, but I spent two semesters studying abroad in Spain and one semester in Chile. Ik besteedde meer aandacht aan de schrijftechniek dan aan de wetenschappelijke inhoud. Nach etlichen Absagen diverser Unternehmen und Einrichtungen, also aus Mangel an Alternativen, nahm ich eine Stelle als Postdoc an der Uni an - befristet, ohne Personalverantwortung, als Pseudo-Projektleiterin eines Projekts mit zweifelhaftem Anwendungsbezug. Grab a cup of something, mess around on the guitar, whatever unwinds you, and then dive in refreshed. Und - rechtzeitig anfangen! Amo aiutare le persone a dire esattamente quello che vogliono dire, la musica classica, i Peanuts, le scacce ragusane e le birre trappiste. Plus, as you read more and more in your chosen language, you'll automatically become more familiar with the conventions of that language. Werde auch du zum Fan der besten HD Pornofilme von PORNOSCHLANGE. Mit ihrer Hilfe lässt sich eine fremde Thematik erschließen und letztendlich auch begreifen. Doch Vorsicht, wer glaubt, dass ihm das Pedelec die ganze Arbeit abnimmt, wird schnell eines Besseren belehrt. I write fiction and non-fiction. Das Cannondale Adventure NEO 1 EQ ist ein echter Allrounder. vom normalen Fahrrad auf ein modernes und leistungsfähiges Pedelec umsteigen. Ich liebte es, stundenlang über den besten und genausten Formulierungen zu brüten und Grafiken zu designen. My editing career began in September 2016, when I obtained a full-time, in-house academic-English-editing position in Taipei, Taiwan, where I have lived for the past 10 years. Bis ich deine Arbeit Korrektur lesen darf, werde ich weiterhin auf die Suche nach Fehlern in Speisekarten auf öffentlichen Plakaten, Anzeigetafeln und Schildern gehen und nebenbei mein Master-Studium Konferenzdolmetschen mit den Sprachen Französisch, Englisch und Deutsch fortführen. Blij en trots als ik was, vertelde ik mijn ouders van mijn nieuw verworven taalkennis, om al gauw weer met beide benen op de grond gezet te worden. Kieliasun tärkeys unohtuu nykyään turhan usein, sillä vaikka sisältö olisi timanttista, yhdyssanavirheet ja väärät sanavalinnat syövät tekstin uskottavuutta. Verliere deine Begeisterung und Neugierde nicht! Uiteindelijk heb ik met veel plezier de studie Media, Informatie & Communicatie (profiel Redactie & Mediaproductie) afgerond. Mijn studie bracht me naar het buitenland. Although I love research and find it very rewarding, editing provides a healthy dose of variety to my daily work: I enjoy reading students’ work because I learn so much from it. I also worked closely with native Kyrgyz teachers to improve their English ability and demonstrate new teaching methodologies and materials. In meiner Doktorandenzeit stand ich natürlich nicht nur am Abzug und kochte irgendwelche "Süppchen", sondern hatte viel mit wissenschaftlicher Literatur zu tun, vor allem als plötzlich auch die Verfassung eigener Publikationen anstand. das bestätigen können. Mein Interesse für Sprache und Schrift reicht bis in die frühe Kindheit zurück. zwischen City e-Bike, Trekking e-Bike sowie SUV e-Bike. Ever since I was little, I've read basically everything I could get my hands on, and I think my love for language stemmed from my passion for devouring books! Vaak helpt het als je even afstand neemt van je tekst, zodat je er daarna weer met een frisse blik naar kunt kijken. Ich lese jeden Morgen und Abend ca. Mijn naam is Marit en ik ben, zoals velen hier, al jaren dol op taal. Mit frischem Blick wird Dir vieles auf- oder einfallen, was Du verbessern kannst. Daarnaast haal ik er voldoening uit een tekst zo goed mogelijk af te leveren. Uiteindelijk is dit in een promotie in de literatuurgeschiedenis uitgemond. Relax. Diese Begeisterung führte auch dazu, dass ich noch während meines Studiums damit begann, für Familie und Freunde verschiedene Arten von Texten zu korrigieren. Hallo! Das Cannondale Adventure NEO 1 EQ ist ein echter Allrounder.Gekonnt gelingt Cannodale der Spagat zwischen City e-Bike, Trekking e-Bike ⦠e à 100% de sa signification...ça pourrait mal tourner ! Toon & Tekst is mijn handelsnaam en verwijst naast mijn twee hoofdactiviteiten en tevens passies: muziek en communicatie. BMW Motorrad hat alles was du brauchst um Deine Reise zu beginnen. Macht euren Kopf frei. Und so entschied er sich, ein Studium der Geschichte und Literaturwissenschaft aufzunehmen. Toch ben ik na de middelbare school psychologie gaan studeren, omdat ik graag mensen wilde helpen. Ayant accompagné beaucoup de mes collaborateurs successifs et des apprentis ou stagiaires avec qui j'ai eu le bonheur de travailler, les aidant notamment à préparer leurs curriculum vitae ainsi que leurs lettres de motivation, j'ai peu à peu développé une appétence pour le métier de correcteur. Wat 'candy' betekent, wist ik uiteraard (immers: zes jaar oud) en ook 'rare' kon ik duiden: dat woord kent het Nederlands namelijk ook! Na bijna vier miljoen woorden aan scripties te hebben nagekeken voor Scribbr, weet ik inmiddels wel een beetje waar studenten vaak moeite mee hebben. Les aléas de la vie m'ont brièvement écartée de la voie que je m'étais tracée, mais ma passion pour la langue française m'a rattrapée et c'est tout naturellement que j'ai pris le chemin de la correction. This will help you remember that you are writing not for yourself, but to explain your purpose in a way that will compel your reader. Ik werk daarom nu met veel plezier aan mijn eigen webshop, waarin ik handgemaakte kleding en accessoires verkoop. Mein Tipp: Auch in wissenschaftlichen Arbeiten gilt das Prinzip „Keep it short and simple“. Als je een hele duidelijke en geordende structuur aanhoudt, is je tekst in ieder geval goed leesbaar. Bis bald! While doing my MA, I had the opportunity to edit student papers, and it was incredibly rewarding to help my students find the right words and improve their writing. Het redigeren van teksten vind ik dan ook een uitdagende en dankbare bezigheid. If you’re under a deadline and your head feels like it’s in a pressure cooker, this is actually the optimal time to close your computer, shut down your mobile phone, grab a sheet of paper, and just write. Vor allem Schachtelkonstruktion bergen ein hohes Fehlerrisiko und sind den Lesenden häufig ein Dorn im Auge. I'm very excited to take a look at your work because I love helping students with their writing and pushing them to achieve. Uiteindelijk is dat veel meer waard dan een paar dure woorden! Gekonnt gelingt Cannodale der Spagat Eerst wilde ik natuurlijk schrijfster worden, net als iedereen die net leert schrijven. My best tip to improve your writing is to always read your work out loud. Thematisch war ich darüber hinaus schon immer sehr vielseitig interessiert. Ik vind het leuk om mensen te kunnen helpen met iets wat mij vrij gemakkelijk af gaat. My educational background includes a Bachelor in Linguistics, English Literature and Philosophy; and an Honours and two Masters degrees in Linguistics. Currently, I also write articles on research methods and statistics topics for Scribbr. My passion for the English language, interest in helping others, and background in editing with various literary and publishing organizations made Scribbr the perfect fit for me. Folglich hatten auch meine Studienfächer alle mit Sprache(n) zu tun: Ich habe an der Universität Bonn Anglistik, Allgemeine Sprachwissenschaft und Keltologie studiert. Mit der Sprache verhält es sich wie mit der Pädagogik: Man kann mit beiden nichts anfangen, wenn man sie und nur sie beherrscht; es bedarf noch des Etwas, das es wert ist, vermittelt zu werden. Zwar deckt ebike.de bereits einen riesigen Bereich der Informationen über e-Bikes und Pedelecs ab, jedoch ersetzt das e-Bike Portal nicht die Beratung beim Ich habe mich als Kind schon gefragt, wieso Leute, die viel lesen, Bücherwurm oder Leseratte genannt werden. In dieser Hinsicht fühle ich mich dem werten Dr. Faust überaus verbunden: Auch ich will erkennen, was die Welt im Innersten zusammenhält. Onder vrienden sta ik bekend als de taalnazi (maar dan wel een aardige hoor) en als iemand 'me' als bezittelijk voornaamwoord gebruikt, is dat een regelrechte afknapper. Nach Abschluss meines Studiums zog ich in die Türkei und setzte es mir zum Ziel, freiberuflich zu arbeiten. So geht es mir häufig, vor allem seit meinem Studium der Translationswissenschaft - der Wissenschaft des Übersetzens und Dolmetschens -, in dem ich gelernt habe, dass sogar Präpositionen in Speisekarten von Bedeutung sind. Mein Tipp für die lieben Studierenden: Macht euch nicht verrückt! Es ist unfassbar ärgerlich (das passiert mir übrigens fast täglich), wenn man sich selbst beim Zeilenschinden ertappt. Dies brachte mich letztlich auch zu meiner jetzigen Tätigkeit: Ich arbeite als freiberufliche Lektorin. I therefore left my full-time position in search of freelance jobs that would enable me to work from anywhere in the world. Schließlich muss ich ja mein eigenes kleines Scheibprojekt versorgen, das nie genug Nahrung bekommen kann. Der Frust ob dieser ganz unnütz verschwendeten Zeit, vermengt mit der Entdeckung, dass es mir Spaß machte, Texte aufzupolieren, haben mich zu Scribbr geführt. Een tip die ik kan meegeven: Probeer zo kernachtig mogelijk te bedenken wat je eigenlijk wilt zeggen; spreek het eventueel eerst hardop uit. Ik vond dat altijd erg leuk en hielp medestudenten dan ook graag met het schrijven van wetenschappelijke artikelen en scripties. Na het volgen van de minor Journalistiek in het laatste jaar van mijn bachelor Literatuurwetenschap, wist ik zeker: dít is wat ik wil. All kinds of reading are beneficial, but it's especially helpful to read academic texts in your field to get a feel for the style of language your discipline requires. Stellt euch dabei auch die Frage: Würde ein Mensch, der keine Ahnung von diesem Thema hat, den Text verstehen können? Iedereen weet dat je naar wijze oude vrouwtjes moet luisteren, dus ik zag ertegen op. Toen ik 5 jaar was vond ik het bijvoorbeeld leuk de namen van het Italiaans voetbalelftal op te schrijven. I enjoy tinkering with sentences to find out how they work, and I take pleasure and pride in honing my craft as an editor. Im Anschluss an meine akademische Ausbildung an der Universität Trier habe ich das Diploma of Translation abgelegt. Wir bedanken uns auch bei den vielen freiwilligen e-Bike Experten, die wir befragen durften und die zu diesem Portal beigetragen haben. Vielzahl an Informationen, die Dir den Einstieg in das Thema e-Bike massiv erleichtern. Votre travail a exigé de vous volonté, hargne, persévérance, temps, force et courage car vous savez que sa sanction par vos pairs activera votre avenir…ainsi avez-vous mis toute votre énergie dans l’élaboration de votre rapport, mémoire ou thèse : son fond vous appartient totalement auquel le correcteur ne touche évidemment pas ! Try to be attentive to the placement of that main verb, and try to place it early. Jedes Hauptkapitel beginnt mit einer kurzen Einleitung, endet mit einer Zusammenfassung und leitet zum nächsten Hauptkapitel über. I divide my time between the UK and France. Want denk eens goed na: in het hele land krijgen leerlingen taalonderwijs, maar bij het verlaten van de school weet geen van de leerlingen en studenten hoe taal ontstaan is. Werde Teil deiner eigenen Geschichte. Al in de eerste klas van de middelbare school wist ik: later wil schrijven én zoveel mogelijk talen leren. Na een bachelor Scandinavische talen en culturen aan de UvA en een master Writing, Editing and Mediating aan de RuG, ben ik nog niet klaar met het universitaire leven. Toen was ik dus uiteindelijk toch een soort schrijver geworden, maar dan van academische boeken en artikelen. Vor einigen Jahren las ich die Dissertation eines guten Freundes in Geschichte Korrektur. Bücher sind daher für mich mehr als nur Vergnügen. Bei Scribbr kann ich nun beides verbinden und dabei – so hoffe ich – auch noch Studierenden helfen, eine möglichst fehlerfreie Arbeit abzuliefern :). Scribbr is voor mij dan ook de ideale manier om dit contact met taal te houden. Hoi! The second is to finish a good draft of your writing at least a few days before a deadline, so you can come back with fresh eyes in two or three days. I discovered creative writing in my high school years, and I use those storytelling skills to help my friends and family with their personal statements when applying to undergraduate or graduate programs. I also have a keen interest in literary studies, having studied English Literature at university, and I am well read in the social sciences, especially psychology, linguistics, history, and economics. 3. • Houdt steeds de hoofdvraag van de hele scriptie en die van de hoofdstukken, secties en alinea’s in je hoofd. Das war allerdings total egal, da mir fünf Monate genügten, um zu wissen, dass ich dort keinen Tag länger bleiben wollte. So ist auch mein Interesse für Sprache geweckt worden. Als je stap voor stap en in simpele bewoordingen uitlegt wat je bedoelt, is het makkelijker een goede structuur in de tekst aan te houden. Verspil de tijd van je lezer niet. d'écrire un mémoire, un rapport de stage, une thèse ou un article, je serai ravie de vous aider. à relire et corriger tout type d'écrit depuis des années ! Bereits als Kind und Jugendliche gehörte ich zu denen, die immer die Nase in ein Buch gesteckt haben. En intégrant Scribbr, je compte mettre à votre service mes compétences et mon goût du travail bien fait. Vooral de psychologie en filosofie achter taal interesseren mij. Schnell wurde mir klar, dass die Arbeit mit Sprache und Texten auch mein Berufsleben bestimmen soll, sodass ich noch während des Studiums begann, in Lektoraten verschiedener Verlage zu arbeiten. Versucht, so zu tun, als hättet nicht ihr ihn geschrieben, sondern jemand anderes – am besten jemand, den ihr nicht sonderlich mögt. Dort habe ich auch meinen Master in Deutsche Philologie gemacht. Ik weet dus hoe lastig het schrijfproces soms kan zijn! ... 0.0 Spielen. Een goede tweede tip: probeer een onderwerp te kiezen dat je écht boeiend vindt. Auf den ersten Blick mögen die Fotos der Speisen appetitanregend wirken, bis du die Bezeichnungen der Speisen liest und dir unzählige Rechtschreib-, Tipp- oder Übersetzungsfehler auffallen und du dir nicht mehr sicher bist, was genau du da auf den Fotos siehst. Seit vielen Jahren ist das freiberufliche Lektorat und Korrektorat deshalb eine besondere Leidenschaft für mich, mit der ich anderen dabei helfe, die perfekte Form und den richtigen Ausdruck für ihre wissenschaftliche Arbeit zu finden.