Allerdings just blends in with the rest. Yin and yang. Yeah… that made no sense, I know. The kid conveys surprise and the allerdingsof the mom acknowledges that… like “Yeah, that was a surprise was it. Imagine there were a word that means white AND black. Der erste Satz zwischen den Ladies in Black und dem amtierenden Meister der Volleyball-Bundesliga verlief wie erwartet: Stuttgart überfuhr die The sense of lif… oh… I mean, the words, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/allerdings-audio/allerdings-0.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/allerdings-audio/allerdings-1-teuer.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/allerdings-audio/allerdings-2-warten.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/allerdings-audio/allerdings-3-genau.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/allerdings-audio/allerdings-4-leider.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/allerdings-audio/allerdings-5-allerdings.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/allerdings-audio/allerdings-6-allerdings-whine.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/allerdings-audio/allerdings-7-nach-hause.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/allerdings-audio/allerdings-8-hause-2.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/allerdings-audio/allerdings-9-wein.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/allerdings-audio/allerdings-10-arbeiten.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/allerdings-audio/allerdings-11-lernen.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/allerdings-audio/allerdings-12-dialog.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/allerdings-audio/allerdings-13-computer.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/allerdings-audio/allerdings-14-suppe.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/allerdings-audio/allerdings-15-teuer-1.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/allerdings-audio/allerdings-16-teuer-2.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/allerdings-audio/allerdings-17-problem.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/allerdings-audio/allerdings-18-problem-2.mp3, “30 Euro für diese kleine Portion ist aber ganz schön teuer.”, “40 Dollars for this small a portion is pretty damn expensive.”. Well, it works great with negative judgments, or skeptical ones, or astonished ones, or impatient ones…. Das Prädikat ist der wichtigste Teil im Satz. Now, when you emphasize something you are usually kind of convinced of your statement. Difference in unity. oh my, why did I have to get married? And there we almost had it. Of course it can sound very friendly or grumpy or whatever, but it just confirms the statement. South Dakota had the highest population of Allerdings families in 1920. The second example is interesting because it shows that the word IMPLIES that something is an obstacle… it doesn’t really need to be one. Es braucht immer eine Nominativ-Ergänzung, kurz Nominativ. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. The first sentence would work if the conversation so far had been about how everything is hunky-dory, while the second one could work if the had been a denial of a problem going on, or, if something that has already been mentioned turns out a problem. It doesn’t really work if you make a statement about the weather. The thought alone makes me shiver. Today at 6:01 AM. I have no idea though there is a pattern or “rule”. Synonyme von dennoch. Allerdings has two translations. Vorsicht: Im If-Satz steht niemals would! It also conveys something between the lines. Jeder Ansichtsvorlagentyp enthält einen anderen Satz von Ansichtseigenschaften. Man verdient Geld, kann Netzwerke aufbauen und lernt die Realitäten der Arbeitswelt kennen. It’s the idea that matters… the idea of contrast or obstacle. You see, allerdings is often not only agreeing to the statement… like saying “True”. Recent Post by Page. And while the other ones we had are forgotten, this allerdingsis still used… a one word answer to mean indeed. If it is known that the king hates sunflowers the second statement clearly is a complication, an obstacle. And that brings us to another interesting thing about the word, which also leads us to the difference between allerdings and genau. Keep in mind the ideas of obstacle and contrast and while neither a contrast nor an obstacle or purely negative, their “dialectic qualities” may be the reason for the lack of enthusiasm the other allerdings, the affirming one, has. dict.cc German-English Dictionary: Translation for Allerdings. Wenn ich krank bin, bleibe ich im Bett. Ich bin immer für dich erreichbar, allerdings nicht vor 11 Uhr! Wanna join?”, “We were out for a fancy dinner last night.”. allerdings: Last post 24 Jun 12, 11:07: Dialog from a textbook: A: Wie ist Ihre Geschäftssituation in Indien? In diesem Fall klammert das Verb die anderen Satzglieder ein. Sie hatte die Seminararbeit rechtzeitig, allerdings nicht vollständig abgegeben. Zu Konzessivsätzen siehe auch: Konzessive Satzverbindung: obwohl, aber, trotzdem, trotz. Indeed! I’d say, let’s keep those in mind and just look at some examples: Here, we’re clearly dealing with a contrast. erscheint auf der Gutachterliste (hat aber diese Rolle nach eigenem Bekunden nur in der Anfangszeit zwei Mal … Like… you wanted to buy it but then you find out the price and that is an obstacle to your plan. Raise your voice over the course of the word and put a super strong emphasis on DINGS. ga('create', 'UA-10425237-1', 'auto'); Die Reihenfolge der Satzglieder im Satz: Das Prädikat. The blog for all who want to learn German…, And there we almost had it. Alleris the genitive form of alle (I’ll add a link to the WODT “alle” at the bottom). Allerdings started with a meaning like “entirely” , “with/from all its parts”. If you have any questions or suggestions or if you want to give it a shot and make your own example with allerdings... just leave me a comment :). 6 hours because THIS is how we do it around here.”… okay maybe that’s a little extreme but I hope you get the gist. In 1920 there were 2 Allerdings families living in South Dakota. Technical Translation Specialized translation of documentation, guides, and manuals produced by technical writers; Document Translation Quick and Accurate translation checked by a dedicated quality assurance team in terms of style, grammar, and relevance; Medical Translation Accurate medical translations of leaflets, prescriptions, or reports for pharmacies, clinics, or physician … Like in those groovy modern relationships…. And everyone would understand that to mean something like. Things were better in the golden age of cinema… the 80s. Or wait, let’s say, it stands for two idea. I just thought I’d mention it. But as I said, I don’t know how it happened and it doesn’t really matter that much. That’s how it started and then began a long, loooong journey of allerdings. Im Unterschied zum präpositionalen Objekt, lässt sich diese allerdings austauschen, wobei der grundsätzliche Satzsinn erhalten bleibt. Just use it and if it sounds strange… well, whatever. I am still telling my co-workers that I have to go home first. I guess it is the same in English. Sports Event. • malgré que → although; albeit; even though; though ↔ obwohl — Die Subjunktion "obwohl" leitet einen Nebensatz (genauer: Konzessivsatz) ein, der einen Gegengrund nennt zu dem, was im übergeordneten Satz gesagt wurde. So… can we do that with allerdings, as well? The Allerdings family name was found in the USA in 1920. : However, any defaults you have on controls will be displayed. Cookies help us deliver our services. Ich bin allerdings nicht vor 11 Uhr erreichbar. I don’t what I’d say… probably “Meeeh”, because most new films suck. Great. Beispiele für die Verwendung der german Wort allerdings in einem Satz. Biathlon im Ersten. Two plus zwei is… uh…. It can be just flat. Nicht so an diesem Mittwoch in Melbourne. Now, speaking of the first allerdings– we’ve learned that we need to be very exact with the pronunciation or emphasis or it will sound like the second one. In your face!” Let’s take another, a completely different example… mom helps her first grader with the math homework. Does it hurt a lot? So… this is what allerdings does and it is by far the more common use of the word. Denn da nahm Tsitsipas Nadal dessen Aufschlag zum 6:5 ab. The sense of lif… oh… I mean, the words allerdings. • malgré que → albeit; although; though Not together, not separate – separether. Hauptbestandteil des Prädikats ist immer ein Verb.. Allerdings kann ein Teil des Verbs ans Ende des Satzes rutschen. like… “Damn straight stupid citizen. Német Kiejtés. There are 244 people with the last name ALLERDINGS displayed over 4 pages. 2 Wörter sein. The answer is yes… with a giant BUT in pursuit. with a doubtful or surprised tone. StaffPad is designed for composers who want to write music effortlessly, using handwriting recognition. indeed! Unfortunately, I don’t exactly know how this allerdings evolved from the approving one, we just had. Allerdings sind sie schon ein bisschen ins Stocken geraten, wenn wir überlegen, wer länger daran gearbeitet hat. Wäre sehr nett, wenn ihr mir ein paar coole, lustige und kreative unvollständige Satzanfänge schreibt. Here’s an example of how they would use the word 8 centuries ago. aktueller Satz {m} current record allgemeiner Satz {m} (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), - oder gemäß Satz 1 eingetragen. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Now, so far we’ve only used it as a stand alone word. Standardwerte in Steuerelementen werden allerdings angezeigt. Allerdings sollten es schon mind. Anyway… so… if you want to use this allerdings, just to be safe, use it to agree to negative, skeptical or astounded statements. But it only takes an additional ! Let’s get back to the current usage. Kein Verb, kein Satz! Deshalb spricht man von einer … Both versions are very different but very similar at the same time. Man kann es weglassen. Satz {m} [techn.] Wo gehört das Komma hin, wenn "allerdings" mitten im Satz steht? You can see how Allerdings families moved over time by selecting different census years. Bundesligen: Aachen. Last post 03 Feb 14, 18:20: Liebe alle, alsdann die Sach is aso: - Wenn ich "allerdings" im einschränkenden Sinne mein… 8 Replies: mind you - allerdings Not purely negative but always with a negative touch of sorts. Sie hatte die Seminararbeit allerdings nicht vollständig abgegeben. Allerdings ist zu beachten, dass die Marke im Falle eines sich anschließenden Widerspruchsverfahrens [...] aufgrund älterer Markenrechte wieder gelöscht werden kann. Here are two more examples where allerdings just marks something as a possible obstacle. Check your inbox or spam folder to confirm your subscription. If it was sunnier today, I might go to the pool. ... Das Wort „dann“ in der zweiten Satzhälfte ist allerdings optional. The second one is definitely the one to remember and use… and don’t think in translations.Think in ideas… contrast or obstschale…. one second… uhm… 4?? Saying exactly makes you sound like you knew it all along and you were just waiting for the other one to find that out. But anyway, I just feel like allerdings is missing genuine, positive excitement. In diesen Fällen setzt man vor allerdings ein Komma: Das Café ist einen Besuch wert, allerdings sind … Danke schön im Vorraus. The stressed syllables are all and dings but in comparison to the rest of the sentence, they almost disappear. Look up the German to Czech translation of allerdings in the PONS online dictionary. Allerdings has the ideas of confirmation and contradiction, so let’s take a loot at it and see if we can get a hold of it, shall we? That was our German Word of the Day allerdings. I hope you liked it and see you next time. For the standalone version it is not that strict but also there it is a good idea to put a strong stress on the dings… because if you don’t… it’ll be a different allerdings. WRITE NATURALLY. So… when does allerdings sound good? It says “You’re right, and what you said between the lines was also right.”Sure, those are nuances and you don’t have to worry all that much. abschließender Satz {m} closing paragraph akkordischer Satz {m} chordal stylemus. Durch die finale Stellung des Verbs »handeln« muss man das darauf bezogene »man solle aus der Pflicht heraus« allerdings bis zum Schluss im Kopf behalten, das ermüdet. But the feel is different. “So… two plus two is … 4?!?!?! Allerdings is a combination of aller and dings. Falls die Frage zu ungenau ist, hier ein Beispiel: (fragt nicht nach, brauchte nur spontan eins) "Klippenspringen ist eine Extremsportart, Badminton , allerdings, ist ein harmloser Sport." You can earn money, build up a network and you get to know the realities of the working world. Translations in context of "sie allerdings" in German-English from Reverso Context: sie können allerdings, wenn Sie allerdings, beachten sie allerdings Like… cutting your fingernails really really short and then run them across velvet… uuuuggghhhh. : Zoom in on the top set of passes. I think it is no problem to understand the word, but it is not that easy to use it idiomatically because of all those fine nuances it has. Wait, am I? If she didn’t live so far away, we could meet more often. Find more German words at wordhippo.com! or this ( to sympathize and voice some regret for your having to wait): Now, suppose it wasn’t the receptionist but a fellow waiter you are having this conversation with, there is a good chance to get a. as an answer to your question. Think of it like a fountain that is turned on in mid sentence… blluuuuuuuuuuaaaaSHHHHHhhhhhhhh…. English words for allerdings include though, certainly, admittedly and mind you. Allerdings would be appropriate had the kid sounded REALLY surprised about that. By using our services, you agree to our use of cookies. Nach exakt vier Stunden Spielzeit hatte Tsitsipas seinen ersten Matchball. Here, the strong main emphasis is on TEU. : Der letzte Satz in Änderungsantrag 53 ist nicht hinfällig. What a whacky idea…. I have asked in a discussion board and others seem to have no problem with that, but I would never use allerdings in this situation. We don’t spam! If-Satz Hauptsatz simple past would/could/might + infinitive Beispiele: If I had a million dollar, I would buy a big car. translation in German-English dictionary. Sie war allerdings gehandicapt! That’s just language in use. Write your music using Apple Pencil, and the app will transform your writing into beautifully typeset notation that can be edited, played back, printed and shared. In der Nähe des Cafés sind allerdings kaum Parkplätze zu finden. In English, you’d just “it wasn’t” I guess and technically, in German, you could say “Allerdings nicht.” but I find it … not wrong but odd. Two aspects of the same side. Allerdings sind die Aussagen zum Teil in so feinen Details verborgen, dass ein gründliches „Auseinandernehmen" ratsam ist. Otherwise, you may accidentally make additional changes to entities in the set. And the allerdingsgets that across without much help needed from tone. This contrast-allerdings is also a very nice “Redemittel”, that you can use to discuss a certain topic in a test. Those are allerdings-moments. Akkreditierungskommission Systeme (er soll allerdings nach Aussage der AHPGS aus dem Beirat ausscheiden, wenn die Akkreditierungskommission Systeme mit der eigentlichen Akkreditierungstätigkeit beginnt); der Geschäftsführer des AHPGS e.V. So… I hope those examples gave you an idea how the word is used. Okay… maybe a picture is better :). Im Deutschen können wir Sätze mit Konjunktionen, Subjunktionen und Konjunktionaladverbien verbinden; dabei müssen wir die Wortstellung beachten. Twitter No problems at all.”. Okay… I guess saying “Allerings nicht” isn’t THAT vexing; but it’s not idiomatic. Here, it marks the going home part as a “sort of”-obstacle to my coming with… just like but does. First of all – and this might be my very personal impression – but I feel like allerdings doesn’t really work all that great if you want to agree with a statement about how really really good something was. })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); (native speakers, how is it with “indeed”, by the way? : You are defining a cutter axis specific to that particular set of boundaries. Im Nominativ steht immer das Subjekt. Yeah, I know... German :), and welcome to our German Word of the Day. Now, there is another difference between genau and allerdings, and this one is more straight-forward and you should try to remember it. Strange can be cute. Zunächst eine ganz wichtige Feststellung: Der Satz des … Allerdings – A full circle. Going home doesn’t sound like a complication or obstschale at all now. SPORT1more. What makes the but so big this time is that you have to be really – really, really, really – have to get the pronunciation right. Online oder als PDF-Datei zum Ausdrucken. Two ideas, that shouldn’t be too big of a problem… unless… they seem to be opposites. Das Verb kann allerdings nicht alleine stehen (es gibt nur wenige Ausnahmen!). You are viewing page 1. Andernfalls könnten Sie versehentlich Änderungen an Objekten im Satz durchführen. Mind you , they have already lost something of their impetus, considering who has been working on them and for how long. Satz {m} [techn.] If you want to talk to me about reviews, collabs, jobs or anything drop me an email: Join 19,211 subscribers and get my epic newsletterwhenever I post a new article :). The person not only affirms that you got the time right, no, the person ALSO thinks that the wait is freaking long. Sometimes it’s but, sometimes it is though, sometimes it is however and sometimes it is just well in THAT case… I always find a reason not to go running. This time we will have a look at the meaning of. All that’s missing is an s, which is an old way to mark something as adverb, and writing the whole thing as one word; but German does that in its sleep. ga('send', 'pageview'); Das Café ist einen Besuch wert, allerdings sind kaum Parkplätze zu finden. Allerdings, at least if there is a negative or surprised touch in the statement, totally picks up on that touch. Today at 6:30 AM "Das war ein Satz mit X." m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) allerdings. Now, a second kind of statements that doesn’t work all that great are statements that contain a negative… not or no. Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez. Würde man aber die Präposition, die das Präpositionalobjekt einleitet, tauschen oder weglassen, wäre der Satz … Vergrößern Sie den oberen Satz Bahnen. Genau only works if someone figures something out. However in einem englischen Satz zu verwenden. here’s a nice picture that might help you reme… oh wait, never mind, that was just a typo. But we could also just think of the meanings as two separate ones. compositionprint Satz {m} [schnelle Bewegung] dart [movement] Satz {m} [Bodensatz] sediment [matter settling at the bottom] im Satz in type {adv}print Abbe'scher Satz {m} Abbe's rulephys. First of all, it doesn’t always work. Stelle. Definitionen, Synonymen und Übersetzungen sind ebenfalls verfügbar. Im Prinzip enthält dieser Satz alle wesentlichen Informationen. o.) For example, allerdings also agrees to the evaluation or assessment of reality which is inside of the statement. ga('set', 'anonymizeIp', true); So how does the second one sound exactly? SPORT1more. Each view template type contains a different set of view properties. Edit: btw ich schreibe keine Geschichte Ein Frage hätte ich: wenn man ein Satz mit "Allerdings, Jedo… First, there people started using it for emphasis. Allerdings ist es im Deutschen üblich, im untergeordneten Satz das Futur wegen seiner umständlichen Bildungsweise durch ein Präsens zu ersetzen, sofern sich dadurch kein Missverständnis ergeben kann. Darum besser: Kant behauptete, man solle aus der Pflicht heraus handeln und nicht nur, weil man sonst bestraft wird. : It is regrettable, however, that the unanimity rule currently applies. English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. This was about 67% of all the recorded Allerdings's in the USA. It does agree, but it is very conscious and reflected about it … at least that’s how I feel. Ist für meine Freundin zum Geburtstag.”, “I’d like two tickets for La Traviata… and good seats please; it’s for my girlfriend’s birthday.”, “Kannst du mal vorbeikommen und meinen Computer neu aufsetzen?”, “Could you come by and re-set and install my computer?”, “Ein Bier und einmal die Tagessuppe bitte.”, “So… this looks like a walk in a park. Read our privacy policy for more info. Verificați traducerile „allerdings” în română. For all those, “Allerdings” is a great way to agree. It says “You’re right, and what you said between the lines was also right.”Sure, those are nuances and you don’t have to worry all that much. Allerdings! aktueller Satz {m} current record allgemeiner Satz {m} Tsitsipas hatte schon im Halbfinale der French Open 2020 gegen Novak Djokovic ein ähnliches Comeback hingelegt, war im fünften Satz allerdings chancenlos. Now, while indeed is a good fit in this example, we need to look at the usage a little more closely. Im Aussagesatz steht das Prädikat immer an 2. Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten; Doch, allerdings usw: Letzter Beitrag: 06 Feb. 13, 14:06: Hey ho liebe Forum-Mitgleider! Heyyy, wie ihr im Titel schon lesen könnt, benötige ich unvollständige Satzanfänge. siemens.com. It can be a good thing to work during your studies. Now, for example the receptionist is likely to focus on the question-part and say. Kommasetzung Mit allerdings wird häufig in einem Nebensatz, einem Attribut oder einer nachgestellten Erläuterung eine Einschränkung zum Ausdruck gebracht. Im „Wenn-Satz“ wird die Bedingung beschrieben, im „dann-Satz“ die Folge: Wenn ich krank bin, dann bleibe ich im Bett. You complain and depending on who you’re complaining to allerdingscan either be “Yeah, I feel you.” or “Yeah, I hear your whining. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. But indeed can also be used in a sentence. Translations in context of "allerdings" in German-English from Reverso Context: Allerdings müssen, Allerdings gibt, es ist allerdings, sie allerdings, müssen allerdings The exact word doesn’t matter. compositionprint Satz {m} [schnelle Bewegung] dart [movement] Satz {m} [Bodensatz] sediment [matter settling at the bottom] im Satz in type {adv}print Abbe'scher Satz {m} Abbe's rulephys. : Sie definieren eine Fräserachse für diesen bestimmten Satz Berandungen. allerdings translations: but, however, indeed, indeed. Four as in fantastic four? Whack as in white plus b.. not funny? Für die Reihenfolge der Satzglieder im Satz gilt:. Now we replaced it with a word that implies “no problem”. I mean… sometimes they are really close actually. Now,maybe for some examples where it is more about an obstacle…. You think it’s true. Neben trotzdem (s. And here, we could use both allerdings-s here and it would be loosely the same statement. Saying allerdings would make the issue bigger than it is. Position im Satz: Ich habe ihn eingeladen, er ist dennoch nicht zu meiner Party gekommen. Can that sound all enthusiastic?) Da das lateinische Partizip gleichzeitig ist, muss im Relativsatz dasselbe Tempus gebraucht werden wie im übergeordneten Satz. (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ “Ich versuche Deutsch zu sprechen, ich lerne, “Ich hätte gerne zwei Karten für La Traviata… und bitte gute Plätze. Arbeiten während des Studiums kann eine gute Sache sein. The main difference, however, is that the contrast-one lacks a strong emphasis. That’s nothing new though. The receptionist on the other hand SHOULDN’T use allerdings because it might come across as triumphant…. Die Ladies in Black müssen sich den Gästen aus dem Schwabenland zwar beim 0:3 (13:25, 20:25, 40:42) beugen, liefern aber speziell im dritten Satz einen denkwürdigen Fight. Tut es sehr weh? Allerdings! (get it? Could kann allerdings im If-Satz vorkommen: * oder. : Bedauerlicherweise gilt allerdings derzeit die Einstimmigkeit. Allerdings is used to mark up something as a sort-of-contradiction to whatever has been said before. Ich bin krank. SPORT1more. A thorough look at the meanings of "allerdings" why you can use it to express contradiction AND agreement. In the first example, we translated it to but.But that is not the only possibility. sind auch die Konjunktion doch bzw. Now, the same sentence with the other allerdings: This would be appropriate if someone had remarked already that it is expensive. Identische Bedeutung wie obwohl, allerdings sprachlich etwas gehobener. The food was mediocre, the wine was outstanding. Vizionați exemple de traducere allerdings în propoziții, ascultați pronunția și învățați gramatica. So the next meaning of allerdingsis not a big surprise…. Lerne und übe auf Lingolia die Bildung von Konjunktionalsätzen mithilfe einer Liste und Hinweisen zum Satzbau. ————————————… Willst du mitkommen?”, “We’re going for a drink after work. das Konjunktionaladverb jedoch Synonyme von dennoch, die ebenfalls gehobener klingen. RAID-0-Volume wird unterstützt, allerdings nur als Einzel-Slice-Verkettung. But let me give you an example. A Wikiszótárból, a nyitott szótárból. For one thing, the contrast-one doesn’t need a specific melody. RAID-0 volume is supported, but only as a single … Kid asks: Here, the mom would likely say “Genau“(exactly). or some melody to add in the additional message that 5 hours is freaking long. Look up the German to Latin translation of allerdings in the PONS online dictionary. : The final sentence of Amendment No 53 has not been superseded. Wenn du dir nicht sicher bist, dass du "however" (jedoch, allerdings, aber) auf die richtige Weise verwendest, kommt das daher, dass es mehrere Wege gibt, es korrekt anzuwenden. * source linguee.de Just use it … Die SMC war bis 1990 rentabel, allerdings auf einem niedrigen, rückläufigen Niveau. Stay up to date on Allerdings and track Allerdings in pictures and the press. THE four?”, “Wir gehen nach der Arbeit was trinken. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. dict.cc German-English Dictionary: Translation for allerdings [wenn auch] Or how about the other example we had earlier…. Das ist die Bedingung. ?” So… in general, genau is more neutral. List of people with the surname ALLERDINGS. Im Berichtsjahr verringerte sich die Anzahl der Schadenfälle um 18,3 Prozent bei allerdings leicht erhöhtem Aufwand pro Schadenfall.